السَّجْلَنَةُ اللُّغَوِيَّةُ فِي القَامُوسِيَّةِ العَرَبِيَّةِ: مُعْجَمُ أُكْسْفُورْد العَرَبِيِّ أُنْمُوذَجًا

الملخص

تهدف هذه الورقة إلى تسليط الضوء على مدى حضور فكرة السجلنة اللغويّة في الصناعة المعجميّة العربيّة، متمثّلة في معجم أكسفورد العربيّ بحيث تجيب عن سؤال مفاده: كيف تتمظهر ملامح السجلنة اللغويّة في القاموسيّة العربيّة على المستوى التطبيقيّ عامّة، وما مقدار تحقّق فكرة السجلنة في معجم أكسفورد خاصّة؟ ويكتسب الموضوع المختار أهميته من كونه يتمحور حول قضيّة أساسيّة من قضايا اللسانيّات الاجتماعيّة التي تدرس اللغة من منظور اجتماعيّ بحيث ترى أنّ دلالات وإيحاءات مفردات اللغة وأساليبها رهن بالمواقف والطبقات الاجتماعيّة التي تستعمل فيها. وتأتي الدراسة -معتمدة على المنهج التحليليّ النقديّ- في ثلاثة مباحث رئيسة بحيث تقدّم أوّلا إطارًا نظريًّا يُبرز مفهومَ السجلّ في السياق الغربيّ، فوَفق اللغويّين العرب القدامى، فالمعجميّة العربيّة الحديثة، ويليه برهنة لغياب السجلنة القاموسيّة في كلّ من المعجم الوسيط والمعجم العربيّ الأساسيّ، ثمّ تتناول ثالثًا معالجة معجم أكسفورد هذه الظاهرة من حيث منهجه ومقدار تقيّده بهذا المنهج.