GRAMMATICAL AND SYNTACTIC TERMINOLOGY IN THE CONTEXT OF REVERENCE TOWARD THE DIVINE AND THE QUR’ĀN: A CRITICAL STUDY WITH A PROPOSED ALTERNATIVE
DOI:
https://doi.org/10.52747/aqujssis.5.02.453Keywords:
Grammatical terminology, Syntactic expressions, Reverence, Grammarians, Divine EssenceAbstract
This study examines inflectional expressions and grammatical terminology related to the Divine Essence and the Qur’ān, with a focus on the extent to which grammarians observe reverence in their usage. It addresses the issue of certain inflectional expressions whose articulation may impinge upon proper decorum toward God. The study reveals variations among grammarians in their treatment of expressions pertaining to the Divine Essence and the Qur’ān: some observed reverence, while others overlooked it, justifying their approach by claiming that inflection applies to the word rather than to the Divine Essence. However, this justification does not fully resolve the issue, particularly for beginners in learning and those of similar standing. The study also proposes alternative expressions that respect reverence toward the Divine Essence, endorses the adoption of expressions already consistent with such reverence as selected by some grammarians, and recommends adherence to these expressions in composition, teaching, and grammatical analysis.
Downloads
References
المصادر:
الآثاري، زين الدين شعبان، ألفية الآثاري (كفاية الغلام في إعراب الكلام)، تحقيق: زهير زاهد، هلال ناجي، مكتبة النهضة العربية، 1407ه، ط1.
ابن الأثير، مجد الدين أبو السعادات المبارك بن محمد بن محمد (ت: 606 هـ)، البديع في علم العربية، تحقيق: د. فتحي أحمد علي الدين، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، 1420 ه، ط1.
ابن آجُرُّوم، محمد بن محمد بن داود (ت: 723هـ)، متن الآجرومية، دار الصميعي، 1419هـ.
الأزهري، محمد بن أحمد (ت: 370هـ)، تهذيب اللغة، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 2001م، ط1.
الأشموني، علي بن محمد بن عيسى، (ت: 900هـ)، شرح الأشموني على ألفية ابن مالك، دار الكتب العلمية بيروت، 1419ه، ط1.
الأنباري، أبو البركات عبد الرحمن بن محمد بن أبي سعيد، الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين، دار الفكر – دمشق.
الأنباري، أبو بكر، محمد بن القاسم (ت: 328هـ)، الأضداد، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية، بيروت، 1407 هـ.
الأندلسي، أبو حيان، التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، تحقيق: د. حسن هنداوي، دار القلم – دمشق، 1422هـ، ط1.
بخيت، مصطفى، أثر العقيدة وعلم الكلام في النحو العربي، دار البصائر، القاهرة، 2012م، ط1.
البغدادي، عبد القادر (ت: 1093هـ)، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، تحقيق: عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1418هـ، ط1.
التوحيدي، أبو حيان علي بن محمد بن العباس (ت: نحو 400هـ)، البصائر والذخائر، تحقيق: وداد القاضي، دار صادر، بيروت، 1408هـ، ط1.
ثعلب، أبو العباس أحمد بن يحيى (ت291ه)، مجالس ثعلب، تحقيق: عبد السلام هارون، دار المعارف، 1/20، مصر، ط2.
الجرجاويّ، خالد بن عبد الله (ت: 905هـ)، شرح التصريح على التوضيح أو التصريح بمضمون التوضيح في النحو، دار الكتب العلمية، بيروت، 1421هـ، ط1.
الجرجاوي، خالد بن عبد الله بن أبي بكر بن محمد، موصل الطلاب إلى قواعد الإعراب، تحقيق: عبد الكريم مجاهد، الرسالة، بيروت، 1996م، ط1.
ابن جني، أبو الفتح عثمان (ت: 392هـ)، اللمع في العربية، تحقيق: فائز فارس، دار الكتب الثقافية، الكويت.
ابن جني، أبو الفتح عثمان (ت: 392هـ)، المنصف، شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني، دار إحياء التراث، 1373هـ، ط1.
ابن جني، أبو الفتح عثمان، الخصائص، عالم الكتب المصرية، تحقيق: محمد النجار،1371هـ.
الجهني، عبد العزيز، إعراب أسماء الله تعالى وصفاته وما يتعلق بذاته عز وجل ضوابط وآداب، مجلة الدراسات اللغوية والأدبية، س1، ع2، 2001م.
ابن الحاجب، عثمان بن عمر بن أبي بكر، (ت: 646هـ)، أمالي ابن الحاجب، تحقيق: د. فخر صالح، دار الجيل، بيروت، 1409هـ.
حسن، عباس، (ت: 1398هـ)، النحو الوافي، دار المعارف، ط15.
الحسون، خليل بنيان، النحويون والقرآن الكريم، مكتبة الرسالة الحديثة، عمان، الأردن.
أبو حيان، محمد بن يوسف (ت: 745هـ)، البحر المحيط في التفسير، تحقيق: صدقي محمد جميل، دار الفكر، بيروت، 1420هـ.
أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي بن يوسف (ت: 745 هـ)، ارتشاف الضرب من لسان العرب، تحقيق: رجب عثمان محمد، مكتبة الخانجي بالقاهرة، 1418ه، ط1.
خالويه، الحسين بن أحمد (ت: 370هـ)، إعراب ثلاثين سورة من القرآن الكريم، دار الكتب المصرية، 1941م.
الخراط، أحمد بن محمد، المجتبى من مشكل إعراب القرآن، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينة المنورة، 1426هـ.
دعكور، نديم، القواعد التطبيقية في اللغة العربية، مؤسسة بحسون، بيروت، 1998م، ط2.
الدينوري، أبو محمد عبد الله بن مسلم ابن قتيبة (ت: 276هـ)، تأويل مشكل القرآن، تحقيق: إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.
الراجحي، عبده، التطبيق النحوي، مكتبة المعارف، 1999م، ط1.
الراغب الأصفهاني، أبو القاسم الحسين بن محمد (ت: 502هـ)، المفردات في غريب القرآن، تحقيق: صفوان عدنان الداودي، دار القلم، الدار الشامية، دمشق، 1412ه، ط1.
الرجراجي، أبو عبد الله الحسين بن علي بن طلحة (ت: 899هـ)، رَفْعُ النِّقَابِ عَن تنقِيح الشّهابِ، تحقيق: د. أَحْمَد بن محمَّد السراح، مكتبة الرشد، الرياض، 1425 ه، ط1.
الزجاجي، عبد الرحمن بن إسحاق، (ت: 337هـ)، اللامات، تحقيق: مازن المبارك، دار الفكر، دمشق، 1405هـ، ط2.
الزركشي، بدر الدين محمد بن عبد الله (ت: 794ه)، البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار إحياء الكتب العربية، 1376ه، ط1.
الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو (ت: 538هـ)، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، دار الكتاب العربي– بيروت، 1407هـ، ط3.
ابن السراج، أبو بكر محمد بن سهل، الأصول في النحو، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1988م، ط3.
السهيلي، أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله (ت: 581هـ)، نتائج الفكر في النَّحو، دار الكتب العلمية – بيروت، 1412ه، ط1.
سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر، (ت: 180هـ)، الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1408هـ، ط2.
السيرافي، أبو سعيد الحسن بن عبد الله بن المرزبان (ت: 368 هـ)، شرح كتاب سيبويه، تحقيق: أحمد حسن مهدلي، دار الكتب العلمية، بيروت، 2008م، ط1.
السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن (ت: 911هـ)، همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، المكتبة التوفيقية، مصر.
ابن الشجري، ضياء الدين أبو السعادات هبة الله بن علي بن حمزة، (ت: 542هـ)، أمالي ابن الشجري، تحقيق: د. محمود محمد الطناحي، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1413ه، ط1.
صافي، محمود بن عبد الرحيم (ت: 1376هـ)، الجدول في إعراب القرآن الكريم، مؤسسة الإيمان، بيروت، 1418هـ، ط4.
ابن الصائغ، محمد بن حسن بن سِباع (ت: 720هـ)، اللمحة في شرح الملحة، تحقيق: إبراهيم بن سالم الصاعدي، عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، 1424ه، ط1.
الصبان، محمد بن علي (ت: 1206هـ)، حاشية الصبان على شرح الأشموني لألفية ابن مالك، دار الكتب العلمية بيروت، لبنان، 1417هـ، ط1.
ابن عطية، أبو محمد عبد الحق بن غالب الأندلسي (ت: 542هـ)، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، تحقيق: عبد السلام عبد الشافي محمد، دار الكتب العلمية، بيروت، 1422هـ، ط1.
العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله (ت: 616هـ)، التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين، تحقيق: د. عبد الرحمن العثيمين، دار الغرب الإسلامي، 1406هـ، ط1.
الغلاييني، مصطفى بن محمد سليم (ت: 1364هـ)، جامع الدروس العربية، المكتبة العصرية، صيدا، بيروت، 1414ه، ط28.
الفارسي، أبو علي الحسن بن أحمد بن عبد الغفار (ت: 377هـ)، التعليقة على كتاب سيبويه، تحقيق: د. عوض القوزي، 1410هـ، ط1.
الفارسيّ، أبو علي الحسن بن أحمد بن عبد الغفار (ت: 377هـ)، المسائل الحلبيات، تحقيق: د. حسن هنداوي، دار القلم، دمشق، 1407هـ، ط1.
الفارسي، الحسن بن أحمد بن عبد الغفار (ت: 377هـ)، الحجة للقراء السبعة، تحقيق: بدر الدين قهوجي، بشير جويجابي، دار المأمون للتراث، دمشق، 1413ه، ط2.
الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور (ت: 207هـ)، معاني القرآن، عالم الكتب، بيروت، 1403ه، ط3.
الفراهيدي، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو (ت: 170هـ)، الجمل في النحو، تحقيق: د. فخر الدين قباوي، 1416هـ، ط5.
الفقراء، سيف الدين الفقراء، العطف على التوهم بين أصلة القاعدة وتطويع الشاهد، مجلة المنارة، ج13، ع1، 2006م.
القُوجَوي، محمد بن مصطفى (ت: 950 هـ)، شرح قواعد الإعراب لابن هشام، تحقيق: إسماعيل مروة، دار الفكر، بيروت، 1416هـ، ط1.
القوزي، عوض حمد، المصطلح النحوي، نشأته وتطوره حتى أواخر القرن الثالث الهجري، عمادة شؤون المكتبات، جامعة الرياض، 1401ه.
ابن القيم، محمد بن أبي بكر بن أيوب (ت: 751هـ)، بدائع الفوائد، دار الكتاب العربي، بيروت.
الكرماني، محمود بن حمزة بن نصر، ويعرف بتاج القراء (ت: نحو 505هـ)، البرهان في توجيه متشابه القرآن لما فيه من الحجة والبيان، تحقيق: عبد القادر أحمد عطا، مراجعة: أحمد عبد التواب عوض، دار النشر: دار الفضيلة.
اللبدي، محمد سمير، معجم المصطلحات النحوية والصرفية، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1405ه، ط1.
ابن مالك، أبو عبد الله، جمال الدين محمد بن عبد الله (ت: 672هـ)، شرح تسهيل الفوائد، تحقيق: د. عبد الرحمن السيد، د. محمد بدوي المختون، هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، 1410ه، ط1.
ابن مالك، محمد بن عبد الله، (ت: 672هـ)، شرح الكافية الشافية، تحقيق: عبد المنعم أحمد هريدي، جامعة أم القرى مركز البحث العلمي، مكة المكرمة، ط1.
المبرد، محمد بن يزيد (ت: 285هـ)، المقتضب، تحقيق: محمد عضيمة، لجنة إحياء التراث الإسلامي، وزارة الأوقاف مصر، 1415ه، ط3.
المرادي، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله بن عليّ (ت: 749هـ)، الجنى الداني في حروف المعاني، تحقيق: د. فخر الدين قباوة، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1413هـ، ط1.
المرادي، أبو محمد حسن بن قاسم (ت: 749هـ)، توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك، تحقيق: عبد الرحمن علي سليمان، دار الفكر، 1428هـ، ط1.
ناظر الجيش، محمد بن يوسف، (ت: 778هـ)، شرح التسهيل المسمى "تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد"، تحقيق: أ. د. علي محمد فاخر، دار السلام، مصر، 1428هـ، ط1.
النَّحَّاس، أبو جعفر أحمد بن محمد (ت: 338هـ)، إعراب القرآن، تحقيق: عبد المنعم خليل، دار الكتب العلمية، بيروت،1421 هـ، ط1.
النَّحَّاس، أحمد بن محمد بن إسماعيل (ت: 338هـ)، عمدة الكتاب، تحقيق: بسام عبد الوهاب الجابي، دار ابن حزم - الجفان والجابي للطباعة والنشر، 1425 هـ، ط1.
ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد (ت: 761هـ)، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، تحقيق: يوسف الشيخ محمد البقاعي، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع.
ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد (ت: 761هـ)، شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب، تحقيق: عبد الغني الدقر، الشركة المتحدة للتوزيع، سوريا.
ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد (ت: 761هـ)، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: د. مازن المبارك، محمد علي حمد الله، دار الفكر، دمشق، 1985م، ط6.
ابن الوراق، محمد بن عبد الله بن العباس (ت: 381هـ)، علل النحو، تحقيق: محمود جاسم محمد الدرويش، مكتبة الرشد، الرياض، 1420هـ، ط1.
ابن يعيش، يعيش بن علي بن يعيش (ت: 643هـ)، شرح المفصل للزمخشري، دار الكتب العلمية، بيروت، 2001م، ط1.
Abū Ḥayyān al-Andalusī, Muḥammad ibn Yūsuf (d. 745 AH). Al-tadhyīl wa al-takmīl fī sharḥ kitāb al-tashīl [Supplement and Completion in Explaining al-Tashīl]. Damascus: Dār al-Qalam, 1422 AH, 1st ed., ed. Ḥasan Hindāwī.
Abū Ḥayyān, Muḥammad ibn Yūsuf ibn ʿAlī ibn Yūsuf. Irtišāf al-ḍarb min lisān al-ʿarab [Sipping from the Tongue of the Arabs]. Edited by Rajab ʿUthmān Muḥammad. 1st ed. Cairo: Maktabat al-Khānajī, 1418 AH.
Abū Ḥayyān, Muḥammad ibn Yūsuf. Al-Baḥr al-muḥīṭ fī al-tafsīr [The Comprehensive Ocean in Exegesis]. Edited by Ṣidqī Muḥammad Jamīl. Beirut: Dār al-Fikr, 1420 AH.
Al-ʿAkbarī, Abū al-Baqāʾ ʿAbd Allāh ibn al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh (d. 616 AH). Al-Tabyīn ʿan madhāhib al-naḥwiyyīn al-baṣriyyīn wa al-kūfiyyīn. Edited by ʿAbd al-Raḥmān al-ʿUthaymīn. Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1st ed., 1406 AH.
Al-Anbārī, Abū al-Barakāt ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Abī Saʿīd. Al-inṣāf fī masāʾil al-khilāf bayn al-naḥwiyyīn al-Baṣriyyīn wa al-Kūfiyyīn [Equity in the Disputed Issues between Basran and Kufan Grammarians]. Damascus: Dār al-Fikr, n.d.
Al-Anbārī, Abū Bakr Muḥammad ibn al-Qāsim (d. 328 AH). Al-aḍdād [The Book of Contronyms]. Beirut: Al-Maktabah al-ʿAṣriyyah, 1407 AH, ed. Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm.
Al-Ashmūnī, ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿĪsā (d. 900 AH). Sharḥ al-Ashmūnī ʿalā Alfiyyat Ibn Mālik [Al-Ashmūnī’s Commentary on Ibn Mālik’s Alfiyyah]. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1419 AH, 1st ed.
Al-Ātharī, Zayn al-Dīn Shaʿbān. Al-alfiyyah al-Āthariyyah (Kifāyat al-ghulām fī iʿrāb al-kalām) [The Athariyyah Poem: The Sufficiency of the Student in Arabic Parsing]. Beirut: Maktabat al-Nahḍah al-ʿArabiyyah, 1407 AH, 1st ed.
Al-Azharī, Muḥammad ibn Aḥmad (d. 370 AH). Tahdhīb al-lughah [Refinement of the Language]. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 2001 CE, 1st ed., ed. Muḥammad ʿAwaḍ Murʿib.
Al-Baghdādī, ʿAbd al-Qādir (d. 1093 AH). Khizānat al-adab wa lub lubāb lisān al-ʿArab [The Treasury of Literature and the Core of the Arabic Tongue]. Cairo: Maktabat al-Khānjī, 1418 AH, 1st ed., ed. ʿAbd al-Salām Hārūn.
Al-Dīnawarī, ʿAbd Allāh ibn Muslim Ibn Qutaybah. Taʾwīl mushkil al-Qurʾān [Interpretation of Ambiguous Qurʾānic Expressions]. Edited by Ibrāhīm Shams al-Dīn. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, n.d.
Al-Farāhīdī, Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Khalīl ibn Aḥmad ibn ʿAmr (d. 170 AH). Al-Jumal fī al-naḥw. Edited by Fakhr al-Dīn Qabāwī. 5th ed., 1416 AH.
Al-Fārisī, Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn ʿAbd al-Ghaffār (d. 377 AH). Al-Taʿlīqah ʿalā kitāb Sībawayh. Edited by Fakhr al-Dīn Qabāwī. 1st ed., 1410 AH.
Al-Fārisī, Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn ʿAbd al-Ghaffār (d. 377 AH). Al-Masāʾil al-Ḥalabiyyāt. Edited by Ḥasan Hindāwī. Damascus: Dār al-Qalam, 1st ed., 1407 AH.
Al-Fārisī, Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn ʿAbd al-Ghaffār (d. 377 AH). Al-Ḥujjah li al-qurrāʾ al-sabʿah. Edited by Badr al-Dīn Qahwajī and Bashīr Juwijjābī. Damascus: Dār al-Maʾmūn li al-Turāth, 2nd ed., 1413 AH.
Al-Farrāʾ, Abū Zakariyyā Yaḥyā ibn Ziyād ibn ʿAbd Allāh ibn Manẓūr (d. 207 AH). Maʿānī al-Qurʾān. Beirut: ʿĀlam al-Kutub, 3rd ed., 1403 AH.
Al-Fuqarāʾ, Sayf al-Dīn al-Fuqarāʾ. “Al-ʿAṭf ʿalā al-tawahhum bayna aṣālat al-qāʿidah wa taṭwīʿ al-shāhid.” Majallat al-Manārah 13, no. 1 (2006).
Al-Ghalāyīnī, Muṣṭafā ibn Muḥammad Salīm (d. 1364 AH). Jāmiʿ al-durūs al-ʿarabiyyah. Ṣaydā–Beirut: Al-Maktabah al-ʿAṣriyyah, 28th ed., 1414 AH.
Al-Ḥassūn, Khalīl Banyān. Al-Naḥwiyyūn wa al-Qurʾān al-Karīm [The Grammarians and the Noble Qurʾān]. ʿAmmān: Maktabat al-Risālah al-Ḥadīthah, n.d.
Al-Juhanī, ʿAbd al-ʿAzīz. “Iʿrāb asmāʾ Allāh taʿālā wa ṣifātihi wa mā yataʿallaq bi-dhātihi ʿazza wa jall: ḍawābiṭ wa ādāb” [Parsing of the Names and Attributes of Allah]. Majallat al-Dirāsāt al-Lughawiyyah wa al-Adabiyyah 1, no. 2 (2001).
Al-Jurjāwī, Khālid ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr ibn Muḥammad. Mawṣil al-ṭullāb ilā qawāʿid al-iʿrāb [Guide for Students to the Rules of Parsing]. Edited by ʿAbd al-Karīm Mujāhid. 1st ed. Beirut: al-Risālah, 1996 CE.
Al-Jurjāwī, Khālid ibn ʿAbd Allāh. Sharḥ al-taṣrīḥ ʿalā al-tawḍīḥ aw al-taṣrīḥ bi-maḍmūn al-tawḍīḥ fī al-naḥw [Explanation of “al-Tawḍīḥ” in Grammar]. 1st ed. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1421 AH.
Al-Khaṭṭāṭ, Aḥmad ibn Muḥammad. Al-Mujtabā min mushkil iʿrāb al-Qurʾān [Selections from the Difficult Parsing of the Qurʾān]. Al-Madīnah al-Munawwarah: King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qurʾān, 1426 AH.
Al-Kirmānī, Maḥmūd ibn Ḥamzah ibn Naṣr (Tāj al-Qurrāʾ) (d. ca. 505 AH). Al-Burhān fī tawjīh mutashābih al-Qurʾān limā fīhi min al-ḥujjah wa al-bayān. Edited by ʿAbd al-Qādir Aḥmad ʿAṭā, revised by Aḥmad ʿAbd al-Tawwāb ʿAwaḍ. Riyadh: Dār al-Faḍīlah, n.d.
Al-Lubdī, Muḥammad Samīr. Muʿjam al-muṣṭalaḥāt al-naḥwiyyah wa al-ṣarfiyyah. Beirut: Muʾassasat al-Risālah, 1st ed., 1405 AH.
Al-Mubarrad, Muḥammad ibn Yazīd (d. 285 AH). Al-Muqtaḍab. Edited by Muḥammad ʿUḍaymah. Cairo: Lajnat Iḥyāʾ al-Turāth al-Islāmī, Wizārat al-Awqāf, 3rd ed., 1415 AH.
Al-Murādī, Abū Muḥammad Badr al-Dīn Ḥasan ibn Qāsim ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAlī (d. 749 AH). Al-Jinā al-dānī fī ḥurūf al-maʿānī. Edited by Fakhr al-Dīn Qabāwah. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1st ed., 1413 AH.
Al-Murādī, Abū Muḥammad Ḥasan ibn Qāsim (d. 749 AH). Tawḍīḥ al-maqāṣid wa al-masālik bi-sharḥ Alfiyyat Ibn Mālik. Edited by ʿAbd al-Raḥmān ʿAlī Sulaymān. Beirut: Dār al-Fikr, 1st ed., 1428 AH.
Al-Naḥḥās, Abū Jaʿfar Aḥmad ibn Muḥammad (d. 338 AH). Iʿrāb al-Qurʾān. Edited by ʿAbd al-Munʿim Khalīl. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1st ed., 1421 AH.
Al-Naḥḥās, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ismāʿīl (d. 338 AH). ʿUmdat al-kitāb. Edited by Bassām ʿAbd al-Wahhāb al-Jābī. Beirut: Dār Ibn Ḥazm – al-Jiffān wa al-Jābī, 1st ed., 1425 AH.
Al-Qūjawī, Muḥammad ibn Muṣṭafā (d. 950 AH). Sharḥ qawāʿid al-iʿrāb li Ibn Hishām. Edited by Ismāʿīl Marwah. Beirut: Dār al-Fikr, 1st ed., 1416 AH.
Al-Qūzī, ʿAwaḍ Ḥamd. Al-Muṣṭalaḥ al-naḥwī: nashʾatuhu wa taṭawwuruhu ḥattā awākhir al-qarn al-thālith al-hijrī. Riyadh: ʿImādat Shuʾūn al-Maktabāt, Jāmiʿat al-Riyāḍ, 1401 AH.
Al-Rāghib al-Aṣfahānī, al-Ḥusayn ibn Muḥammad. Al-Mufradāt fī gharīb al-Qurʾān [Lexicon of Uncommon Qurʾānic Terms]. Edited by Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. 1st ed. Damascus: Dār al-Qalam / al-Dār al-Shāmiyyah, 1412 AH.
Al-Rājihī, ʿAbdah. Al-Taṭbīq al-naḥwī [Applied Syntax]. 1st ed. Riyadh: Maktabat al-Maʿārif, 1999 CE.
Al-Rajrajī, al-Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Ṭalḥah. Rafʿ al-niqāb ʿan tanqīḥ al-shihāb [Unveiling “Tanqīḥ al-Shihāb”]. Edited by Aḥmad ibn Muḥammad al-Sarraḥ. 1st ed. Riyadh: Maktabat al-Rushd, 1425 AH.
Al-Ṣabbān, Muḥammad ibn ʿAlī. Ḥāshiyat al-Ṣabbān ʿalā sharḥ al-Ashmūnī li-Alfiyyat Ibn Mālik [Al-Ṣabbān’s Marginal Notes on al-Ashmūnī’s Commentary on Ibn Mālik’s Alfiyyah]. 1st ed. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1417 AH.
Al-Sīrāfī, al-Ḥasan ibn ʿAbd Allāh. Sharḥ kitāb Sībawayh [Commentary on Sībawayh’s Book]. Edited by Aḥmad Ḥasan Mahdalī. 1st ed. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 2008 CE.
Al-Suhaylī, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh. Natāʾij al-fikr fī al-naḥw [The Results of Reflection on Grammar]. 1st ed. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1412 AH.
Al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān. Hamaʿ al-hawāmiʿ fī sharḥ jamʿ al-jawāmiʿ [The Overflow of Collections: Commentary on “Jamʿ al-Jawāmiʿ”]. Cairo: al-Maktabah al-Tawfīqiyyah, n.d.
Al-Tawḥīdī, Abū Ḥayyān ʿAlī ibn Muḥammad ibn al-ʿAbbās. Al-Baṣāʾir wa al-dhakhāʾir [Insights and Treasures]. Edited by Widad al-Qāḍī. 1st ed. Beirut: Dār Ṣādir, 1408 AH.
Al-Zajjājī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq. Al-Lāmāt [The Lām Letters]. Edited by Māzin al-Mubārak. 2nd ed. Damascus: Dār al-Fikr, 1405 AH.
Al-Zamakhsharī, Maḥmūd ibn ʿUmar. Al-Kashshāf ʿan ḥaqāʾiq ghawāmiḍ al-tanzīl [The Revealer of the Secrets of Revelation]. 3rd ed. Beirut: Dār al-Kitāb al-ʿArabī, 1407 AH.
Al-Zarkashī, Badr al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh. Al-Burhān fī ʿulūm al-Qurʾān [The Proof in Qurʾānic Sciences]. Edited by Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. 1st ed. Cairo: Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabiyyah, 1376 AH.
Bakhīt, Muṣṭafā. Athar al-ʿaqīdah wa ʿilm al-kalām fī al-naḥw al-ʿArabī [The Impact of Creed and Kalam on Arabic Grammar]. Cairo: Dār al-Baṣāʾir, 2012 CE, 1st ed.
Daʿkūr, Nadīm. Al-Qawāʿid al-taṭbīqiyyah fī al-lughah al-ʿarabiyyah [Applied Grammar in Arabic]. 2nd ed. Beirut: Muʾassasat Baḥsūn, 1998 CE.
Ḥasan, ʿAbbās. Al-Naḥw al-wāfī [Comprehensive Grammar]. 15th ed. Cairo: Dār al-Maʿārif, n.d.
Ibn Ājurrūm, Muḥammad ibn Muḥammad ibn Dāwūd (d. 723 AH). Matn al-Ājurrūmiyyah [The Ajurrumiyyah Text]. Riyadh: Dār al-Ṣumayʿī, 1419 AH.
Ibn al-Athīr, Majd al-Dīn Abū al-Saʿādāt al-Mubārak ibn Muḥammad ibn Muḥammad (d. 606 AH). Al-badīʿ fī ʿilm al-ʿArabiyyah [The Art of Eloquence in Arabic Studies]. Makkah: Jāmiʿat Umm al-Qurā, 1420 AH, 1st ed., ed. Fatḥī Aḥmad ʿAlī al-Dīn.
Ibn al-Ḥājib, ʿUthmān ibn ʿUmar ibn Abī Bakr. Amālī Ibn al-Ḥājib [The Dictations of Ibn al-Ḥājib]. Edited by Fakhr Ṣāliḥ. Beirut: Dār al-Jīl, 1409 AH.
Ibn al-Qayyim, Muḥammad ibn Abī Bakr ibn Ayyūb (d. 751 AH). Badāʾiʿ al-fawāʾid. Beirut: Dār al-Kitāb al-ʿArabī, n.d.
Ibn al-Ṣāʾigh, Muḥammad ibn Ḥasan ibn Sibāʿ. Al-Lamḥah fī sharḥ al-mulḥah [A Glance: Commentary on “al-Mulḥah”]. Edited by Ibrāhīm ibn Sālim al-Ṣāʿidī. 1st ed. Al-Madīnah al-Munawwarah: Islamic University, 1424 AH.
Ibn al-Sarrāj, Muḥammad ibn Sahl. Al-Uṣūl fī al-naḥw [Principles of Grammar]. Edited by ʿAbd al-Ḥusayn al-Fatlī. 3rd ed. Beirut: Muʾassasat al-Risālah, 1988 CE.
Ibn al-Shajarī, Hibat Allāh ibn ʿAlī. Amālī Ibn al-Shajarī [Lectures of Ibn al-Shajarī]. Edited by Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī. 1st ed. Cairo: Maktabat al-Khānajī, 1413 AH.
Ibn al-Warrāq, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn al-ʿAbbās (d. 381 AH). ʿIlal al-naḥw. Edited by Maḥmūd Jāsim Muḥammad al-Darwīsh. Riyadh: Maktabat al-Rushd, 1st ed., 1420 AH.
Ibn ʿAṭiyyah, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḥaqq ibn Ghālib al-Andalusī (d. 542 AH). Al-Muḥarrar al-wajīz fī tafsīr al-kitāb al-ʿazīz. Edited by ʿAbd al-Salām ʿAbd al-Shāfī Muḥammad. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1st ed., 1422 AH.
Ibn Hishām, ʿAbd Allāh ibn Yūsuf ibn Aḥmad (d. 761 AH). Awḍaḥ al-masālik ilā Alfiyyat Ibn Mālik. Edited by Yūsuf al-Shaykh Muḥammad al-Biqāʿī. Beirut: Dār al-Fikr li al-Ṭibāʿah wa al-Nashr wa al-Tawzīʿ, n.d.
Ibn Hishām, ʿAbd Allāh ibn Yūsuf ibn Aḥmad (d. 761 AH). Mughnī al-labīb ʿan kutub al-aʿārīb. Edited by Māzin al-Mubārak and Muḥammad ʿAlī Ḥamd Allāh. Damascus: Dār al-Fikr, 6th ed., 1985 CE.
Ibn Hishām, ʿAbd Allāh ibn Yūsuf ibn Aḥmad (d. 761 AH). Sharḥ shudhūr al-dhahab fī maʿrifat kalām al-ʿArab. Edited by ʿAbd al-Ghanī al-Daqqār. Damascus: Al-Sharikah al-Muttaḥidah li al-Tawzīʿ, n.d.
Ibn Jinnī, ʿUthmān Abū al-Fatḥ. Al-Khaṣāʾiṣ [Linguistic Characteristics]. Edited by Muḥammad al-Najjār. Cairo: ʿĀlam al-Kutub al-Miṣriyyah, 1371 AH.
Ibn Jinnī, ʿUthmān Abū al-Fatḥ. Al-Lumaʿ fī al-ʿarabiyyah [The Lumʿa on Arabic Grammar]. Edited by Fāʾiz Fāris. Kuwait: Dār al-Kutub al-Thaqāfiyyah, n.d.
Ibn Jinnī, ʿUthmān Abū al-Fatḥ. Al-Munṣif sharḥ kitāb al-taṣrīf li-Abī ʿUthmān al-Māzinī [Commentary on al-Māzinī’s “Kitāb al-Taṣrīf”]. 1st ed. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth, 1373 AH.
Ibn Mālik, Abū ʿAbd Allāh Jamāl al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh (d. 672 AH). Sharḥ tas-hīl al-fawāʾid. Edited by ʿAbd al-Raḥmān al-Sayyid and Muḥammad Badawī al-Mukhtūn. Cairo: Hajr li al-Ṭibāʿah wa al-Nashr wa al-Tawzīʿ wa al-Iʿlān, 1st ed., 1410 AH.
Ibn Mālik, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh (d. 672 AH). Sharḥ al-Kāfiyah al-shāfiyah. Edited by ʿAbd al-Munʿim Aḥmad Harīdī. Makkah: Jāmiʿat Umm al-Qurā, Markaz al-Baḥth al-ʿIlmī, 1st ed.
Ibn Yaʿīsh, Yaʿīsh ibn ʿAlī ibn Yaʿīsh (d. 643 AH). Sharḥ al-mufaṣṣal li al-Zamakhsharī. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1st ed., 2001 CE.
Khālawayh, al-Ḥusayn ibn Aḥmad. Iʿrāb thalāthīn sūrah min al-Qurʾān al-Karīm [Parsing of Thirty Surahs of the Qurʾān]. Cairo: Dār al-Kutub al-Miṣriyyah, 1941 CE.
Nāẓir al-Jaysh, Muḥammad ibn Yūsuf (d. 778 AH). Sharḥ al-tashīl al-musammā “Tamhīd al-qawāʿid bi-sharḥ tashīl al-fawāʾid.” Edited by ʿAlī Muḥammad Fākher. Cairo: Dār al-Salām, 1st ed., 1428 AH.
Ṣāfī, Maḥmūd ibn ʿAbd al-Raḥīm. Al-Jadwal fī iʿrāb al-Qurʾān al-Karīm [The Table of Qurʾānic Parsing]. 4th ed. Beirut: Muʾassasat al-Īmān, 1418 AH.
Sībawayh, ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Qanbar. Al-Kitāb [The Book]. Edited by ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn. 2nd ed. Cairo: Maktabat al-Khānajī, 1408 AH.
Thaʿlab, Aḥmad ibn Yaḥyā. Majālis Thaʿlab [Thaʿlab’s Sessions]. Edited by ʿAbd al-Salām Hārūn. 2nd ed. Cairo: Dār al-Maʿārif, n.d.
Downloads
Published
Issue
Section
License
All published materials in Al Qasimia University Journal of Shari'a Sciences and Islamic Studies (AQUJSSIS) are licensed under the Creative Commons Attribution- NonCommercial- NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0), which permits non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and the journal are credited, and the work is not altered or transformed.
