مصطلح الترتيل في القرآن الكريم: دراسة استعمالية

ʿAbbādī, Aḥmad al-Amīn. Al-Tartīl wa-l-Taʾwīl wa-Muqtaḍiyāt Binaʾ al-Ansāq al-Maʿrifīyah (Recitation, Interpretation, and the Requirements of Constructing Cognitive Systems). Majallat al-Taʾwīl 02 (2015): 17-35.

ʿAbbādī, Aḥmad al-Amīn. Mafhūm al-Tartīl fī al-Qurʾān al-Karīm: al-Niẓāriyah wa-l-Manhaj (The Concept of Recitation in the Noble Qurʾān: Theory and Method). 1st ed. Rabat: Dār Abī Ruqāq, 2007.

ʿAbd al-Bāqī, Muḥammad Fūʾād. Al-Muʿjam al-Mufahras li-Alfāẓ al-Qurʾān al-Karīm (The Index of the Words of the Noble Qurʾān). 1st ed. Cairo: Maṭbaʿat Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, 1945.

al-Albānī, Abū ʿAbd al-Raḥmān Muḥammad Nāṣir al-Dīn. Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ al-Ṣaghīr wa Ziyādātuhu (The Authentic Collection of Small Hadīth and Its Additions). 1st ed. Beirut: al-Maktabah al-Islāmīyah.

ʿAlbī, ʿAdnān ibn ʿAbd al-Razzāq al-Ḥamawī. Ḍabt al-Tartīl wa-‘Atharuhū fī Tawthīq al-Naṣṣ al-Qurʾānī (The Regulation of Recitation and Its Impact on the Verification of the Qurʾānic Text). Majallat Maʿālim al-Qurʾān wa-l-Sunnah 16 (2020): 35-52.

al-Būshīkhī, al-Shāhid. Dirāsāt Miṣṭalaḥīyah (Terminological Studies). 1st ed. Fās: Dār al-Salām liṭ-Ṭibāʿah wa-l-Nashr wa-l-Tarjumah, 2012.

al-Dāraqutnī, Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn ʿUmar ibn Aḥmad. Sunan al-Dāraqutnī (The Traditions of al-Dāraqutnī). Edited by Shuʿayb al-Arnūṭ and others. 1st ed. Beirut: Muʾassasat al-Risālah, 2004.

al-Dirībī, ʿĪsā ibn Nāṣir ibn ʿAlī. Miṣṭalaḥ al-Tartīl Taḥrīr wa-Taʾsīl: Qirāʾah fī al-Mafhūm wa-l-Miṣṭalaḥ (The Terminology of Recitation: Clarification and Foundation—A Reading on the Concept and Term). Presented at the Muʾtamar al-Miṣṭalaḥ al-Qurʾānī wa-Atharuhū fī Taʾsīl al-Maʿrifah wa-Ḍabṭ al-Fahm (Conference on Qurʾānic Terminology and Its Impact on the Foundation of Knowledge and Understanding), Université Ibn Zohr, Agadir, 2012.

al-Farāhīdī, al-Khalīl ibn Aḥmad. Al-Muʿjam al-ʿAyn (The Lexicon of the Letter ʿAyn). Edited by ʿAbd al-Ḥamīd Hindāwī. 1st ed. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 2003.

al-Ḥamīrī, Nashwān ibn Saʿīd al-Yamanī. Shams al-ʿUlūm wa-Dawāʾ Kalām al-ʿArab min al-Kulūm (The Sun of Sciences and the Cure for the Speech of Arabs from the Wounds). Edited by Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh al-ʿAmrī and others. 1st ed. Beirut: Dār al-Fikr al-Muʿāṣir, 1420 AH (1999 CE).

al-Iyādī, Abū Dūʾād. Dīwān Abī Dūʾād al-Iyādī (The Poetry Collection of Abū Dūʾād al-Iyādī). Edited by Anwār Maḥmūd al-Ṣāliḥī and others. 1st ed. Damascus: Dār al-ʿAṣmah, 2010.

al-Jawharī, Ismāʿīl Abū al-Nuṣr ibn Ḥamād. Al-Ṣiḥāḥ, Taj al-Lughah wa-Ṣiḥāḥ al-ʿArabīyah (The Correct Dictionary, the Crown of Language, and the Correctness of Arabic). Edited by Aḥmad ʿAbd al-Ghafūr ʿAṭṭār. 4th ed. Beirut: Dār al-ʿIlm li-l-Malāʾīn, 1987.

al-Jurjānī, ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAlī al-Zayn al-Sharīf. Kitāb al-Taʿārīf (The Book of Definitions). 1st ed. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1983.

al-Kafawī, Ayūb ibn Mūsā al-Ḥusaynī al-Quraymī. Al-Kulliyāt, Muʿjam fī al-Miṣṭalaḥāt wa-l-Furūq al-Lughawīyah (The Essentials, a Lexicon of Terms and Linguistic Differences). Edited by ʿAdnān Darwīsh and Muḥammad al-Miṣrī. Beirut: Muʾassasat al-Risālah.

al-Māwardī, Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Muḥammad. Al-Nukat wa-l-ʿUyūn (The Remarks and the Views). Edited by Ibn ʿAbd al-Maqṣūd ibn ʿAbd al-Raḥīm. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah.

al-Muṣṭafawī, Ḥasan. Al-Tahqīq fī Kalimāt al-Qurʾān (Verification of the Words of the Qurʾān). 3rd ed. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah.

al-Namlah, ʿAbd al-Karīm ibn ʿAlī ibn Muḥammad. Al-Muhadhab fī ʿIlm Uṣūl al-Fiqh al-Muqārān: Taḥrīr li-Masāʾilīhī wa-Dirāsatuhā Dirāsah Naẓariyyah wa-Tatbīqīyah (The Refined in Comparative Jurisprudence: Clarification of Its Issues and Their Study as a Theoretical and Applied Approach). 1st ed. Riyadh: Maktabat al-Rushd, 1999.

al-Nawawī, Abū Zakariyyāʾ Muḥyī al-Dīn ibn Sharaf. Al-Majmūʿ Sharḥ al-Muhadhdhab (The Compilation of Explanations of the Refined). Cairo: Maṭbaʿat al-Tadāmun al-Ikhwānī, 1347 AH (1929 CE).

al-Rāzī, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn ʿUmar ibn al-Ḥasan al-Fakhr al-Dīn. Mafātīḥ al-Ghayb (Keys to the Unseen). 3rd ed. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 1420 AH (1999 CE).

al-Ṣabbāgh, Barā’ah Nūr al-Dīn. Al-Tartīl al-Qurʾānī Mafhūmuhū wa-‘Atharuhū fī al-Lughah Dirāsah Ṣawtiyyah Tahlīlīyah 2011-2012 (The Qurʾānic Recitation, Its Concept, and Impact on Language—A Phonetic Analytical Study 2011-2012). Master’s thesis, Department of Arabic Language, Faculty of Arts, University of the Middle East, 2012.

al-Ṣafahānī, al-Ḥusayn ibn Muḥammad Abū al-Qāsim al-Rāghib. Al-Mufradāt fī Gharīb al-Qurʾān (Lexicon of Rare Words in the Qurʾān). Edited by Ṣafwān ʿAdnān al-Dawwūdī. 1st ed. Beirut: Dār al-Qalam al-Shāmīyah, 1412 AH (1992 CE).

al-Shaybānī, Abū ʿAmr Isḥāq ibn Marrār. Kitāb al-Jīm (The Book of the Letter Jīm). Edited by Ibrāhīm al-Ibīārī. 1st ed. Cairo: al-Hayʾah al-ʿĀmmah li-Shu’ūn al-Maṭābiʿ al-Amīrīyah, 1974.

al-Ṭabarī, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr. Jāmiʿ al-Bayān ʿan Taʾwīl Āy al-Qurʾān (The Comprehensive Commentary on the Interpretation of the Qurʾān’s Verses). Mecca: Dār al-Tarbīyah wa-l-Turāth.

Ḥusayn, Muḥammad al-Khaḍir. Mawṣūʿat al-Aʿmāl al-Kāmilah li-l-Imām Muḥammad al-Khaḍir Ḥusayn (Encyclopedia of the Complete Works of Imam Muḥammad al-Khaḍir Ḥusayn). 1st ed. Syria: Dār al-Nawādir, 2010.

Ibn al-Athīr, Majd al-Dīn Mubārak ibn Muḥammad al-Shaybānī al-Jazarī. Al-Nihāyah fī Gharīb al-Ḥadīth wa-l-Athar (The End in the Rare Words of Ḥadīth and Narratives). Edited by Ṭāhir Aḥmad al-Zāwī and Maḥmūd Muḥammad al-Ṭanāḥī. Beirut: al-Maktabah al-ʿIlmīyah, 1979.

Ibn al-Jazarī, Shams al-Dīn. Al-Nashr fī al-Qirāʾāt al-ʿAshr (The Spread in the Ten Readings). 1st ed. Egypt: al-Maṭbaʿah al-Tijāriyyah al-Kubrā.

Ibn al-Qaṭṭāʿ al-Siqillī, ʿAlī ibn Jaʿfar. Kitāb al-Afʿāl (The Book of Verbs). 1st ed. Beirut: ʿĀlam al-Kutub, 1983.

Ibn al-Qūṭīyah, Muḥammad ibn ʿUmar al-Qurṭubī. Kitāb al-Afʿāl (The Book of Verbs). Edited by ʿAlī Fūdah. 2nd ed. Cairo: Maktabat al-Khānjī, 1993.

Ibn ʿĀshūr, al-Ṭāhir. Al-Taḥrīr wa-l-Tanwīr (Liberation and Illumination). Tunis: al-Dār al-Tūnisīyah li-l-Nashr, 1984.

Ibn Durayd, Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Azdi. Jamhārah al-Lughah (The Collection of the Language). Edited by Ramzī Munīr Baʿlabakī. 1st ed. Beirut: Dār al-ʿIlm li-l-Malāʾīn, 1987.

Ibn Sīda, Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Ismāʿīl ibn Sīda al-Mursī. Al-Muḥkam wa-l-Muḥīṭ al-Aʿẓam (The Decisive and Greatest Surrounding). 1st ed. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 2000.

Jubal, Muḥammad Ḥasan. Al-Muʿjam al-Ishtiqāqī al-Muʾassal (The Rooted Derivational Lexicon). 1st ed. Cairo: Maktabat al-Ādāb, 2010.

Majmaʿ al-Lughah al-ʿArabīyah bi-l-Shāriqah. Al-Muʿjam al-Tārīkhī li-l-Lughah al-ʿArabīyah (The Historical Dictionary of the Arabic Language). Sharjah, United Arab Emirates. Entry (Ratal). Accessed on 01/09/2024, https://www.almojam.org/.

Munā Abū al-Faḍl. Naḥw Minhājīyah li-l-Taʿāmal maʿa Maṣādir al-Tanẓīr al-Islāmī: Bayn al-Muqaddimāt wa-l-Muqawwimāt (A Methodological Approach to Dealing with Sources of Islamic Theorizing: Between the Introductions and the Foundations). Cairo: al-Maʿhad al-ʿĀlamī li-l-Fikr al-Islāmī, 1996.

Muqātil, ibn Sulaymān ibn Bashīr. Tafsīr Muqātil ibn Sulaymān (The Commentary of Muqātil ibn Sulaymān). Edited by ʿAbd Allāh Maḥmūd Shaḥātah. 1st ed. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth, 1423 AH (2002 CE).

Noh, Mohd Aderi Che, et al. "The study of Quranic teaching and learning: United Kingdom experience." Mediterranean Journal of Social Sciences 5.16 (2014): 313-317.‏ https://doi.org/10.4324/9781003501565

Ramadān, Muḥammad Manẓūr Muḥammad. Mafhūm al-Tilāwah wa-l-Tartīl wa-l-Tadabbur fī al-Qurʾān al-Karīm (The Concept of Recitation, Tuning, and Reflection in the Noble Qurʾān). Majallat Jāmiʿat Umm al-Qurā li-ʿUlūm al-Sharīʿah wa-l-Lughah al-ʿArabīyah wa-Ādābihā 30 (2004): 62-132.

Nasser, Shady Hekmat. Arabic, Qurʾān, and Poetic License: Reciting the Word of God. Taylor & Francis, 2025.‏

Sharaf, ʿAbd al-Karīm Muḥammad ʿAbduh. Tartīl al-Qurʾān wa-‘Alāqatuhū bi-l-Qirāʾah al-Mufassirah—Dirāsah Li-‘Athar al-Tartīl fī al-Tafsīr (The Recitation of the Qurʾān and Its Relationship with the Interpreted Recitation—A Study of the Impact of Recitation on Interpretation). Majallat al-ʿUlūm al-Islāmīyah 5 (2022): 66-90.