التّعبير اللّغويّ في الذّكاء الاصطناعيّ: اللّغة العربيّة أنموذجًا

Abū al-Naṣr, Saʿīd. "Al-Qudrah ʿalá al-Tafkīr bi-Istiʿmāl ʿAql Ghayr Basharī" (The Ability to Think Using a Non-Human Mind). Al-Iqtiṣād wa-al-Muḥāsabah (Economics and Accounting), no. 655 (2014): 27–28.

Abū Ḥākimah, Hishām. "Tarjamah al-Qurʾān" (Translation of the Qur'an). Al-Taḍāmun al-Islāmī (Islamic Solidarity), nos. 6–7 (1976): 53–57.

Aḥmad, Faraj Aḥmad. "Al-Musāʿadāt al-Raqmiyyah al-Ṣawtiyyah wa-Dawruhā fī Taṭwīr Khadamāt al-Maʿlūmāt al-Dhakiyyah: Dirāsah Taḥlīliyyah li-Taṭbīqihā fī Muʾassasāt al-Maʿlūmāt al-ʿArabiyyah" (Digital Voice Assistants and Their Role in Developing Smart Information Services: An Analytical Study of Their Application in Arab Information Institutions). Majallat Buḥūth fī ʿIlm al-Maktabāt wa-al-Maʿlūmāt (Journal of Research in Library and Information Science), no. 29 (2022): 9–56.

al-Dahshān, Jamāl ʿAlī Khalīl. "Al-Muʿḍilāt al-Akhlāqiyyah li-Taṭbīqāt al-Thawrah al-Ṣināʿiyyah al-Rābiʿah" (Ethical Dilemmas of Fourth Industrial Revolution Applications). Al-Majallah al-Dawliyyah lil-Buḥūth fī al-ʿUlūm al-Tarbawiyyah (International Journal of Research in Educational Sciences), vol. 3, no. 3 (2020): 51–89.

al-Ḥumaydī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿd. "Al-Khaṣāʾiṣ al-Fisyūlūjiyyah lil-Kibār wa-ʿAlāqatuhā bi-ʿAmaliyyat al-Taʿallum" (Physiological Characteristics of Adults and Their Relation to the Learning Process). Majallat al-Tawthīq al-Tarbawī (Journal of Educational Documentation), no. 21 (1981): 42–43.

al-Khashshān, Khashshān ibn Ṣāliḥ. "Al-ʿArūḍ wa-al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī" (Prosody and Artificial Intelligence). Majallat Jāmiʿat al-Ṭāʾif lil-ʿUlūm al-Insāniyyah (Journal of Taif University for Human Sciences), vol. 7, no. 28 (2021): 853–888.

al-Mahdī, Majdī Ṣalāḥ Ṭāhā. "Al-Taʿlīm wa-Taḥaddiyāt al-Mustaqbal fī Ḍawʾ Falsafat al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī" (Education and Future Challenges in Light of Artificial Intelligence Philosophy). Majallat Tiknūlūjiyā al-Taʿlīm wa-al-Taʿallum al-Raqmī (Journal of Educational Technology and Digital Learning), vol. 2, no. 5 (2021): 109–110.

al-Mutanabbī, Aḥmad ibn al-Ṭayyib. Dīwān al-Mutanabbī (The Collected Poems of al-Mutanabbī). Dār Bayrūt li-al-Ṭibāʿah wa-al-Nashr, Beirut, 1983.

al-Najjār, Fikrī ʿAbd al-Munʿim al-Sayyid. "Al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī wa-Intāj al-Shiʿr al-ʿArabī fī Ḍawʾ Ḍawābiṭ ʿIlmay al-ʿArūḍ wa-al-Naḥw" (Artificial Intelligence and the Production of Arabic Poetry in Light of the Rules of Prosody and Grammar). Majallat al-Ādāb lil-Dirāsāt al-Lughawiyyah wa-al-Adabiyyah (Journal of Arts for Linguistic and Literary Studies), vol. 5, no. 3 (2023): 118–147.

al-Qaṭṭān, Mannāʿ. Mabāḥith fī ʿUlūm al-Qurʾān (Studies in the Sciences of the Qur'an). 3rd ed. Maktabat al-Maʿārif lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ, Riyadh, 2000.

al-Ṭayyib, Muṭīʿ Aḥmad Mālik, and Shaybū, ʿAbd al-Muḥsin Ismāʿīl Arban. "Ẓāhirat al-Aḍdād wa-Mushkilātuhā fī al-Tarjamah al-Āliyah: Mutarjim Gūghl min al-ʿArabiyyah ilá al-Injlīziyyah Namūdhajan" (The Phenomenon of Contronyms and Their Problems in Machine Translation: Google Translate from Arabic to English as a Model). Majallat Ādāb (Adab Magazine), no. 2 (2021): 101–114.

ʿAsīrī, Yaḥyá ibn ʿAlī Āl Murayyiʿ. "Al-Rūbūṭāt al-Khadamiyyah wa-Fahm al-Lughāt al-Ṭabīʿiyyah: Naḥwa Tamthīl Dalālī li-Afʿāl al-Naql al-Fiḍāʾiyyah/al-Makāniyyah" (Service Robots and Understanding Natural Languages: Towards a Semantic Representation of Spatial/Locative Transfer Verbs). Majallat al-Lisāniyyāt al-ʿArabiyyah (Arab Linguistics Journal), no. 17 (2023): 120–142.

Editorial Board. "Al-Rūbūṭ... wa-al-Mafhūm al-Jadīd lil-Taʿlīm al-Mumtiʿ" (The Robot... and the New Concept of Enjoyable Education). Majallat Fikr (Fikr Magazine), no. 18 (2017): 106–107.

Eldridge, Jim. Ālān Tūring: Maʾsāt al-ʿAbqarī alladhī Ghayyara al-ʿĀlam (Alan Turing: The Tragedy of the Genius Who Changed the World). Translated and introduced by Laṭīfah al-Dīlīmī. Dār al-Madā, Baghdad, 2019.

Farghalī, ʿAlī. "Al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī" (Artificial Intelligence). Al-Majallah al-ʿArabiyyah lil-ʿUlūm al-

Insāniyyah (Arab Journal for the Humanities), vol. 9, no. 36 (1989): 196–237.

Ghāzī, ʿIzz al-Dīn. "Al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī: Hal Huwa Tiknūlūjiyā Ramziyyah?" (Artificial Intelligence: Is It Symbolic Technology?). Majallat Fikr—al-ʿUlūm al-Insāniyyah wa-al-Ijtimāʿiyyah (Fikr Magazine—Humanities and Social Sciences), no. 6 (2005): 43–81.

Ibn ʿAbd Allāh, al-Ḥabīb. "Tarjamah al-Qurʾān: al-Waʿy wa-al-Wāqiʿ wa-al-Maqṣid" (Translation of the Qur'an: Awareness, Reality, and Purpose). Majallat Midād (Midad Journal), vol. 1, no. 2 (2019): 119–139.

Ibn ʿAṭāʾ, Wāṣil. Khuṭbat Wāṣil ibn ʿAṭāʾ min Nawādir al-Makhṭūṭāt (The Sermon of Wāṣil ibn ʿAṭāʾ: A Rare Manuscript). Edited by ʿAbd al-Salām Hārūn. 2nd ed. Sharikat Maktabat wa-Maṭbaʿat Muṣṭafá al-Bābī al-Ḥalabī wa-Awlāduh, Egypt, 1972.

Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Mukarram. Lisān al-ʿArab (The Tongue of the Arabs). 3rd ed. Dār Ṣādir, Beirut, 1994.

Lajnat al-Lughah al-ʿArabiyyah wa-al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī, and Shāhīn, Ayman. "Al-Tarjamah wa-al-Taʿrīb Khaṭwah Naḥwa al-Raqmanah bi-Taqniyyāt al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī: al-Taḥaddiyāt wa-al-Asālīb" (Translation and Arabization: A Step Towards Digitization with Artificial Intelligence Technologies: Challenges and Methods). Majallat Majmaʿ al-Lughah al-ʿArabiyyah bi-al-Qāhirah (Journal of the Arabic Language Academy in Cairo), no. 149 (2023): 154–194.

Lajnat al-Lughah al-ʿArabiyyah wa-al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī, and Shāhīn, Ayman. "Muʿālajat al-Lughah al-ʿArabiyyah wa-Namadhajatahā bi-Taqniyyāt al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī: al-Taḥaddiyāt wa-al-Asālīb" (Processing and Modeling the Arabic Language with Artificial Intelligence Technologies: Challenges and Methods). Majallat Majmaʿ al-Lughah al-ʿArabiyyah bi-al-Qāhirah (Journal of the Arabic Language Academy in Cairo), no. 149 (2023): 104–122.

Zuhair, Mubārak. "Khaṣāʾiṣ al-Qaṣṣah al-Qaṣīrah Jiddan: Tajribat ʿAbd Allāh al-Muttaqī Namūdhajan" (Characteristics of the Very Short Story: The Experience of ʿAbd Allāh al-Muttaqī as a Model). Majallat Āfāq (Afaq Magazine), no. 90 (2018): 179–190.

Zuwīsh, Salīm. "Al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī: Barāmij wa-Taṭbīqāt fī Khidmat al-Lughah al-ʿArabiyyah" (Artificial Intelligence: Programs and Applications in the Service of the Arabic Language). In Aʿmāl al-Muʾtamar al-Dawlī al-Thānī lil-Lughah al-ʿArabiyyah: al-Lughah al-ʿArabiyyah wa-Tiknūlūjiyā al-Taḥawwul al-Raqmī—al-Munjaz wa-al-Wāqiʿ wa-al-Maʾmūl (Proceedings of the Second International Conference on the Arabic Language: Arabic Language and Digital Transformation Technology—Achievements, Reality, and Expectations), College of Arts, University of Al Wasl, 2022, 467–492.

Online sources:

Ganassia, Jean-Gabriel. "Al-Dhakāʾ al-Iṣṭināʿī: Bayn al-Usṭūrah wa-al-Wāqiʿ" (Artificial Intelligence: Between Myth and Reality). Accessed at: https://2u.pw/Z5MQPlY.

al-Muttaqī, ʿAbd Allāh. Shaykh Maghribī wa-Qaṣaṣ Ukhrá (A Moroccan Sheikh and Other Stories). Accessed at: https://aslimnet.free.fr/ress/a_mouttaqi/c2.ht.

ChatGPT website. Accessed at: https://chatgpt.com.

Mishkal website. Accessed at: https://tahadz.com/mishkal.