أسماء السور واختلافها في المصاحف المخطوطة

al-ʿAzdī, Muḥammad ibn al-Ḥasan ibn Durayd. Jamhara al-Lughah (The Collection of Language). Edited by Ramzī Munīr Baʿlabakī. 1st ed. Beirut: Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn, 1987.

al-Azhari al-Harawī, Muḥammad ibn Aḥmad. Tahdhīb al-Lughah (The Refinement of Language). Edited by Muḥammad ʿAwaḍ Murʿib. 1st ed. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 2001.

al-Azhari al-Harawī, Muḥammad ibn Aḥmad. Maʿānī al-Qirāʾāt (Meanings of the Readings). Edited by Markaz al-Buḥūth. 1st ed. Riyadh: College of Arts, King Saud University, 1412H/1991.

al-ʾAṣbahānī, Aḥmad ibn al-Ḥusayn ibn Mihrān. al-Ghāyah fī al-Qirāʾāt al-ʿAshrāʾ (The Ultimate in the Ten Readings). Study and edited by Muḥammad Ghiyāth al-Jinbāz. 2nd ed. Riyadh: Dār al-Shawāf li-l-Nashr wa-l-Tawzīʿ, 1411H/1990.

al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Juʿfī. al-Jāmiʿ al-Muṣannaf al-Ṣaḥīḥ al-Mukhtaṣar min Amūr Rasūl Allāh ﷺ wa-Sunanihī wa-Ayāmihī (The Concise Collection of the Authentic Hadiths of the Messenger of Allah ﷺ and His Traditions and Days). Edited by Muḥammad Zuhayr ibn Nāṣir al-Nāṣir. 1st ed. Beirut: Dār Ṭūq al-Najāh, 1422H.

al-Baghdādī, Aḥmad ibn Mūsā. Kitāb al-Sabʿa fī al-Qirāʾāt (The Book of the Seven in Readings). Edited by Shawqī Ḍayf. 2nd ed. Cairo: Dār al-Maʿārif, 1400H/1980.

al-Baghdādī, ʿAbd al-Qāhir ibn Ṭāhir Abū Manṣūr. al-Nāsikh wa-l-Mansūkh (The Abrogator and the Abrogated). Edited by Aḥmad ʿAbd al-Ḥādī. 1st ed. Amman: Dār al-ʿAdwī, 1987.

al-Baghdādī, ʿAbd Allāh ibn ʿAlī ibn Aḥmad Sabṭ al-Khayyāṭ. al-Mubahij fī al-Qirāʾāt al-Thamān wa-Qirāʾat al-Aʿmash wa-Ibn Muḥaysin wa-Ikhtiyār Khalaf wa-l-Yazīdī (The Delight in the Eight Readings and the Readings of al-Aʿmash, Ibn Muḥaysin, the Choice of Khalaf, and al-Yazīdī). Study and commentary by Wafāʾ bint ʿAbd Allāh Qazmār. Saudi Arabia: Umm al-Qurā University, 1404H/1405H.

al-Baghdādī, ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAlī ibn Fāris. al-Jāmiʿ fī al-Qirāʾāt al-ʿAshrāʾ wa-Qirāʾat al-Aʿmash (The Comprehensive in the Ten Readings and the Reading of al-Aʿmash). Edited by Ayman Rushdī Suwayd. 1st ed. Damascus: Dār al-Ghawthānī li-l-Dirāsāt al-Qurʾānīyah, 2021/1442.

al-Tirmidhī, Muḥammad ibn ʿĪsā. al-Jāmiʿ al-Mukhtaṣar min al-Sunan ʿan Rasūl Allāh wa-Maʿrifat al-Ṣaḥīḥ wa-l-Maʿlūl wa-Mā ʿalayhi al-ʿAmal (The Concise Collection of the Traditions of the Messenger of Allah and Knowledge of the Authentic and the Defective and What Is Practiced). Edited and commented by Aḥmad Muḥammad Shākir, Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī, and Ibrāhīm ʿAṭwah ʿAwaḍ. 2nd ed. Cairo: Maktabat al-Bābī Ḥalabī, 1395H/1975.

al-Tūnisī, Muḥammad al-Ṭāhir ibn Muḥammad ibn Muḥammad Ibn ʿĀshūr. Taḥrīr al-Maʿnā al-Sadīd wa-Tanwīr al-ʿAql al-Jadīd min Tafsīr al-Kitāb al-Majīd (The Liberation of the Correct Meaning and the Enlightenment of the New Mind from the Interpretation of the Glorious Book). Tunis: al-Dār al-Tūnisīyah li-l-Našr, 1984H.

al-Thaʿlabī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm. al-Kashf wa-l-Bayān ʿan Tafsīr al-Qurʾān (The Unveiling and Explanation of the Interpretation of the Qurʾān). Edited by Abū Muḥammad ibn ʿĀshūr. 1st ed. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 1422H/2002.

Al-Thaʿlabī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm. Al-Kashf wa-l-Bayān ʿan Tafsīr al-Qurʾān (The Unveiling and Elucidation of the Interpretation of the Qurʾān). Edited by Abū Muḥammad ibn ʿĀshūr. 1st ed. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 1422 AH / 2002 CE.

Al-Jābirī, Saʿd Rāshid. Asmāʾ al-Suwar al-Qurʾānīyah: Dalālāt wa-ʾishārāt (The Names of the Qurʾānic Chapters: Connotations and Significations). Compiled by Nāʾil Badawī Ādam. 2nd ed. Omdurman, Sudan: Faculty of Daʿwah and Uṣūl al-Dīn, University of Omdurman, 1424 AH / 2003 CE.

Ibn Manẓūr, Jamāl al-Dīn Muḥammad ibn Mukarram ibn ʿAlī. Lisān al-ʿArab (The Tongue of the Arabs). Edited by al-Yāzījī and a group of linguists. 3rd ed. Beirut: Dār Ṣādir, 1414 AH / 1994 CE.

Al-Jawzī, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAlī ibn Muḥammad. Funūn al-Afnān fī ʿUyūn ʿUlūm al-Qurʾān (The Arts of Branches in the Sciences of the Qurʾān). 1st ed. Beirut: Dār al-Bashāʾir al-ʾUlūm, 1408 AH / 1987 CE.

Al-Ḥumayrī, Bashīr ibn Ḥasan. Al-Tanawwuʿ fī Asmāʾ al-Suwar al-Qurʾāniyyah bayna al-Muṣaḥafāt al-Maṭbūʿah wa-Maṣādir ʿIlm al-ʿAdad (The Diversity in the Names of the Qurʾānic Chapters between Printed Mushafs and Sources of Numerology). Majallat Sirr Min Rāʾā (Journal of Sirr Min Rāʾā) 63 (2020): 1–30.

Al-Dānī, ʿUthmān ibn Saʿīd. Al-Bayān fī ʿAdd Āy al-Qurʾān (The Clarification in Counting the Verses of the Qurʾān). Edited by Ghānim Qudūrī al-Ḥamd. 1st ed. Kuwait: Center for Manuscripts, Heritage, and Documents, 1414 AH / 1994 CE.

Al-Dawsarī, Munīrah Muḥammad Nāṣir. Asmāʾ Suwar al-Qurʾān wa-Faḍāʾiluhā (The Names of the Qurʾānic Chapters and Their Virtues). Introduction by Fahd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Sulaymān al-Rūmī. 1st ed. Dammam: Dār Ibn al-Jawzī, 1426 AH / 2005 CE.

Al-Rāzī, Aḥmad ibn Fāris ibn Zikrīyāʾ. Muʿjam Maqāyīs al-Lughah (Dictionary of the Measures of the Language). Edited by ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn. Damascus: Dār al-Fikr, 1399 AH / 1979 CE.

Al-Rāzī, al-Faḍl ibn Shādhān. Suwar al-Qurʾān wa-Āyātuhā wa-Ḥurūfuhā wa-Nuzūluhā (The Chapters of the Qurʾān and Their Verses, Letters, and Revelation). Edited by Abū ʿAbd al-Raḥmān Bashīr ibn Ḥasan al-Ḥumayrī. 1st ed. Riyadh: Dār Ibn Ḥazm, 2009 CE.

Al-Rāzī, Muḥammad ibn ʿUmar ibn al-Ḥasan Abū ʿAbd Allāh. Mafātīḥ al-Ghayb (The Keys to the Unseen). 3rd ed. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 1420 AH / 1999 CE.

Al-Zabīdī, Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Razzāq al-Ḥusaynī. Tāj al-ʿArūs min Jawāhir al-Qāmūs (The Crown of the Bride from the Jewels of the Dictionary). Edited by a group of specialists. Kuwait: Ministry of Guidance and Information in Kuwait, National Council for Culture, Arts, and Letters, 1385–1422 AH / 1965–2001 CE.

Al-Zajjāj, Ibrāhīm ibn al-Sarīʿ ibn Sahl. Maʿānī al-Qurʾān wa-Iʿrābuh (The Meanings of the Qurʾān and Its Grammar). Edited by ʿAbd al-Jalīl ʿAbd al-Ṣalām Shalabī. 1st ed. Beirut: ʿĀlam al-Kutub, 1408 AH / 1988 CE.

Al-Zurqānī, Muḥammad ʿAbd al-ʿAzīz. Manāhil al-ʿIrfān fī ʿUlūm al-Qurʾān (Fountains of Knowledge in the Sciences of the Qurʾān). 3rd ed. Cairo: Maṭbaʿat ʿĪsā al-Bābī al-Ḥalabī wa-Sharikatuh, 1969 CE.

al-Zarkashī, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh. "Al-Burhān fī ʿUlūm al-Qurʾān" (The Proof in the Sciences of the Qurʾān). Edited by Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. (1st ed., Cairo: Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-‘Arabīyah ʿĪsá al-Bābī al-Ḥalabī wa Sharikāh, 1376 AH / 1957 CE).

Zayn al-Dīn al-Rāzī, Muḥammad ibn Abī Bakr ibn ʿAbd al-Qādir. "Mukhtār al-Ṣiḥāḥ" (The Chosen of al-Ṣiḥāḥ). Edited by Yūsuf al-Shaykh Muḥammad. (5th ed., Beirut and Ṣaydā: al-Maktabah al-‘Aṣriyah wa al-Dār al-Namūdhajīyah, 1420 AH / 1999 CE).

al-Sijistānī, Sulaymān ibn Ash‘ath. "Sunan Abī Dāwūd" (The Sunan of Abū Dāwūd). Edited by Shu‘ayb al-Arnāʾūṭ and Muḥammad Kāmil Qarā Ballī. (1st ed., Beirut: Dār al-Risālah al-‘Ālamīyah, 2009 CE).

al-Sijistānī, ʿAbd Allāh ibn Sulaymān ibn Ash‘ath ibn Abī Dāwūd. "Al-Maṣāḥif" (The Mushafs). Edited by Muḥammad ibn ‘Abdah. (1st ed., Cairo: al-Fārūq al-Ḥadīthah, 1423 AH / 2002 CE).

al-Suyūṭī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr. "Al-Ittqān fī ʿUlūm al-Qurʾān" (The Mastery in the Sciences of the Qurʾān). Edited by Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. (Egyptian General Book Authority, 1394 AH / 1974 CE).

al-Sharbīnī, Muḥammad ibn Aḥmad al-Khaṭīb. "Al-Sirāj al-Munīr fī al-‘Ānah ‘alā Ma‘rifat Ba‘ḍ Ma‘ānī Kalām Rabbinā al-Ḥakīm al-Khabīr" (The Illuminating Lamp in Aiding the Understanding of Some Meanings of Our Wise and All-Knowing Lord's Speech). (Cairo: Maṭba‘ah Būlāq al-Amīriyah, 1285 AH).

al-Ṣāliḥ, Ṣubḥī ibn Ibrāhīm. "Mabāḥith fī ʿUlūm al-Qurʾān" (Research in the Sciences of the Qurʾān). (24th ed., Beirut: Dār al-‘Ilm lil-Malāyīn, 2000 CE).

al-Ṭabarī, ʿAbd al-Karīm ibn ʿAbd al-Ṣamad Abī Ma‘shar. "Al-Talkhīṣ fī al-Qirā’āt al-Thamān" (The Summary of the Eight Readings). Edited by Muḥammad ibn Ḥasan ibn ‘Aqīl al-Sharīf. (Saudi Arabia: M.A. Thesis, Umm al-Qurā University, College of Da‘wah and Fundamentals of Religion, Department of the Qurʾān and Sunnah, Charity Association for the Memorization of the Qurʾān in Jeddah, 1412 AH / 1991 CE).

al-Ṭabarī, Muḥammad ibn Jarīr ibn Yazīd. "Jāmi‘ al-Bayān ‘an Ta’wīl Āy al-Qurʾān" (The Comprehensive Explanation of the Interpretation of the Verses of the Qurʾān). Edited by Aḥmad Muḥammad Shākir. (1st ed., Beirut: Maktabat al-Risālah, 1420 AH / 2000 CE).

ʿAbd al-Muṭṭī, Ibrāhīm. "Asmāʾ al-Suwar fī al-Qurʾān, al-Wurūd, al-Ṣīgh, al-Dalālāt: Naẓarāt Taḥlīlīyah" (The Names of the Chapters in the Qurʾān, Their Occurrence, Forms, and Meanings: Analytical Perspectives). Center for Qurʾānic Studies (09/10/1441 AH - 1/8/2020 CE).

al-ʿAnzī, ʿAbd Allāh ibn Yūsuf ibn ʿĪsā. "Al-Muqaddimāt al-Asāsīyah fī ʿUlūm al-Qurʾān" (Fundamentals of the Qurʾānic Sciences). (1st ed., Leeds, United Kingdom: Center for Islamic Research, 1422 AH / 2001 CE).

al-Farrāʾ, Yaḥyā ibn Ziyād ibn ʿAbd Allāh Abū Zakariyyā. "Maʿānī al-Qurʾān" (The Meanings of the Qurʾān). Edited by Aḥmad Yūsuf al-Najjātī and Muḥammad ibn ʿAlī al-Najjār. (2nd ed., Cairo: Egyptian General Book Authority, 1980 CE).

al-Qazwīnī, Yazīd Muḥammad ibn Yazīd ibn Mājah. "Sunan Ibn Mājah" (The Sunnan of Ibn Mājah). Edited by Shuʿayb al-Arnāʾūṭ, ʿĀdil Murshed, Muḥammad Kāmil Qarā Ballī, and ʿAbd al-Laṭīf Ḥarz Allāh. (1st ed., Beirut: Dār al-Risālah al-‘Ālamīyah, 1430 AH / 2009 CE).

al-Qushayrī al-Naysābūrī, Muslim ibn al-Ḥajjāj. "Ṣaḥīḥ Muslim" (The Authentic Muslim). Edited by Abū Quṭaybah Naẓar ibn Muḥammad al-Fārīyābī. (Mecca: Dār Ṭayyibah li-Nashr wa al-Tawzīʿ, 1427 AH / 2006 CE).

al-Qalansī, Muḥammad ibn al-Ḥusayn. "Irshād al-Mubtadiʾ wa Tadhkirat al-Muntahī" (Guidance for the Beginner and Reminder for the End). Edited by D. ʿUthmān Maḥmūd Ghazāl. (1st ed., Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 1428 AH / 2007 CE).

al-Qalansī, Muḥammad ibn al-Ḥusayn. "Al-Kifāyah al-Kubrā fī al-Qirāʾāt al-‘Ashar" (The Great Sufficiency in the Ten Readings). Reviewed and commented by Jamāl al-Dīn Muḥammad Sharaf. (1st ed., Cairo: Dār al-Ṣaḥābah li-Ṭabʿ wa al-Nashr wa al-Tawzīʿ, 2003 CE).

al-Qayrawānī, Muḥammad ibn Sufyān. "Al-Hādī fī al-Qirāʾāt" (The Guide in the Readings). Edited by D. Yaḥyā ʿAbd al-Razzāq al-Ghawthānī. (1st ed., State of Qatar: Ministry of Awqāf and Islamic Affairs, 2019 CE).

al-Muḥāribī, ʿAbd al-Ḥaqq ibn Gālib ibn ʿAbd al-Raḥmān. "Al-Muḥarrar al-Wujīz fī Tafsīr al-Kitāb al-‘Azīz" (The Concise Commentary on the Interpretation of the Noble Book). Edited by ʿAbd al-Salām ʿAbd al-Shāfī Muḥammad. (1st ed., Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 1422 AH).

al-Maʿfarī, Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn al-‘Arabī. "Aḥkām al-Qurʾān" (The Rulings of the Qurʾān). Edited by Muḥammad ʿAbd al-Qādir ʿAṭā. (3rd ed., Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah, 1424 AH / 2003 CE).

al-Nasāʾī, ʿAbd al-Raḥmān Aḥmad ibn Shuʿayb ibn ʿAlī al-Khurāsānī. Sunan al-Nasāʾī al-Ṣughrā (The Minor Sunan of al-Nasāʾī). Edited by ʿAbd al-Fattāḥ Abū Ghuddah. 2nd ed. Sūriyā: Maktab al-Maṭbūʿāt al-Islāmīyah, 1406 AH / 1986 CE.

al-Hudhalī, Yūsuf ibn ʿAlī ibn Jabbārah. al-ʿAdad (The Numbers). Edited by Muṣṭafá ʿAdnān Muḥammad Salmān and ʿAmmār Amīn al-Daddū. 1st ed. Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 1436 AH / 2015 CE.

al-Wāḥidī, ʿAlī ibn Aḥmad. Asbāb al-Nuzūl (Occasions of Revelation). Edited by ʿIṣām ibn ʿAbd al-Muḥsin al-Ḥumaydān. 2nd ed. Dammām: Dār al-Iṣlāḥ, 1412 AH / 1992 CE.